原文：Agility and the Big Dog  

今天，有人把这个链节发给我看，但是我并不赞同里面的所有内容，不过我喜欢后面的这段话：

 “校园内的大人物”应该对什么嚷嚷？
 如果他们将OOP作为敏捷开发焦点的中心，那么大人物叫嚷的对象就是他们自己。
 
 这让我想起了今年早些时候，我和Richard MonsonHaefel就这个话题交换的一个看法：至少是社区没有能力跳出它对OO的固执看法。
 同时，我也想起了Alan Kay从Andy Hertzfeld的优秀书籍(大约是80年代的Mac知识)中引用的：
 Smalltalk是面向对象的，但它应该是面向消息的。
 我仍然发现我自己在不时地提醒人们，对象至多是一种方法，但不是它们自己的终结。尝试只将面向对象的原则用于软件设计就像尝试说英语时不用形容词和副词。
 

附：
这篇文章讨论的内容比较深奥，本人能力有限，词不达意的地方还希望各位前辈多多指教!